, ,

Legal lexicon in 3 languages

The app Legal Lexicon in 3 languages by Alfredo Snozzi is the first juridical trilingual dictionary (Italian-German-French), with more than 10.000 headwords and expressions taken from the juridical, political, and administrative language. Although pointed on the Italian and Swiss law systems, the data bank is full of links to legislations and juridical terminology of other European countries, mainly France and Germany. Because of its structure and content, it differs from traditional bilingual dictionaries as not only it is trilingual, but it also defines and contextualizes the individual headwords, indicating any different meanings..

The app is a valuable tool targeted not only to legal practitioners (lawyers, judges, officials), but also to linguists, professional translators, and students in law, politics, social sciences, and, in general to those interested in events and institutions of legal and social life.

The author Alfredo Snozzi has been chief of the Legislation Service and of the Italian Translation Service at the Federal Swiss Chancellery in Bern, and professor of juridical translation for over 30 years at the University of Geneva.

The app user interface, available in three languages (Italian, French, and German), allows you to search headwords, sub-headwords and full text.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Product Description

  • Ideal for technical translators, teachers, students, professionals and legal consultants working with Italian, German and French
  • 12,800 among Italian headwords, sub-headwords, and expressions
  • 15,000 French translations and 15.000 German translations
  • 10,000 definitions with more than 3000 links to Swiss, Italian, German, and French legislation
  • 3500 links between entries

Requirements

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions

Main Features

  • User interface in Italian, French, and German
  • The app can be used offline
  • Search: allows to search the entries, sub-entries, and full text
  • References are highlighted and selectable within definitions
  • In Portrait mode, ability to scroll the definitions to the right to return to the list of entries or search results
  • Ability to change the font size of the definitions

This app is available on the following online stores:

google

amazon

appstore

 

, ,

l’Enciclopedia Zanichelli

The Zanichelli Encyclopaedia is a powerful tool intended to work out doubtful information, clear up ideas, supply certainties, suggest new issues of discussion in any branch of knowledge. You will find proper names along with specialist expressions and common nouns requiring an encyclopaedic investigation; all entries are developed in a comprehensive way, with a great number of online resources: interactive maps, images, tables (their access needs an Internet connection, even in the downloadable version).

The new Edition features a brand new and optimized user interface, a search engine more efficient, the ability to set the font size to help reading on bigger devices such as tablets. Moreover, all the geographic entries now include a map and the flag.

ez sito copiaez sito copia

Product description

  • Contents are updated quarterly
  • More than 71,000 entries compiled by specialists of every field, regularly updated
  • Birth-and-death dates and places of all personalities included; dates of artistic and literary works
  • 14,000 geographical entries
  • A set of 15,000 cross-references among the entries

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions
  • Windows: Compatible with PCs Windows 10 (all editions) and smartphones and tablets Windows 10 Mobile and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • User interface in Italian and English
  • Direct search in the entry index box, search by headword or full text
  • Advanced search by categories/labels

 

The app la Zanichelli 2016 is available on the following online stores:

google amazon appstore

 

 

 

, ,

Garzantina Antichità Classica

The app “le Garzantine – Antichità Classica” is a complete overview of Greek and Latin civilizations, touching every aspect: from Pericles to Augustus, and from Aeschylus to Lucretius, the whole history, with prominent figures, places and peoples, traditions, religion and myths, language and literature, theatre and music, philosophy and science, art, architecture, and archaeology: an alphabetical and interdisciplinary reference, essential to approach the classical culture.

Entries span over a time period from the origins of the Cretan and Mycenaean civilizations up to the decline of the Roman Empire, and over a geographical span of the same size: Greece and the Greek colonies, Etruscans and Rome, all other civilizations in the Mediterranean area, Near East, India, Egypt, the Judaic world, the ancient Italic, Celtic, and Germanic people.

The app allows for easy and user-friendly features, from a direct search along the full list of entries, to an advanced search within headwords or full-text, in order to display those entries satisfying the search parameters.

ga-iphone-5s-00-copiaga-android-02ga-iphone-5s-01

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Product description

  • More than 8500 entries written by specialists
  • Places and dates of birth for each figure
  • Dating of literary, philosophical, and artistic works
  • Special pages with thematical widenings
  • Chronological tables of Greek and Roman history
  • Genealogical tables
  • 250 summaries of philosophical key works of the written tradition
  • A circuit of 5200 cross-references between entries

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions
  • Windows: Compatible with PCs Windows 10 (all editions) and smartphones and tablets Windows 10 Mobile and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • User interface in Italian and English
  • Index search in the entry box
  • Headword and full text search

 

The app Garzantina Antichità Classica is available on the following online stores:

google amazon appstore

 

 

 

 

 

, ,

Technical Dictionary FR-IT

The Hoepli Technical Dictionary French-Italian/Italian-French is an invaluable tool for translators, technicians and companies which work with French-speaking countries.

This new revised and expanded edition is the result of an impressive project undertaken by Edigeo involving numerous professional figures as well as compilers and lexicographers. In addition to the terminology of classic branches of learning, such as mechanics, chemistry and physics, there are also terms.

tecfra_copertina_iPh5

tecfra_iPh5_01_francese_vuoto

tecfra03_vuoto

 

  • User interface in Italian and French
  • 260.000 headwords and definitions
  • Systematic information regarding the sectors terms are used in
  • Selection of basic terminology regarding commercial, administrative and business sectors
  • 94 search categories

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • Index: displays all the Italian and French headwords matching the entered term
  • Search: allows to search the phraseology and full text
  • Ability to select the categories for the advanced search
  • In Portrait mode, ability to scroll the definitions to the right to return to the list of entries or search results
  • Ability to change the font size of the definitions

This app is available on the following online stores:

google

amazon

appstore

 

, ,

Russian Dictionary

The new edition of Julia Dobrovolskaya Hoepli Dictionary Russian-Italian/Italian-Russian is a unique reference for students, teachers, and translators.

It presents an up-to-date list of entries and a practical approach of entries display, including an impressive range of registers: from literary to colloquial meanings, soviet and post-soviet bureaucratic, realias, popular and slang expressions.

copertina_iph5_russord-iphone-5s-02-copia rd-lumia-03-copia

 

 

 

 

 

Product description

  • User interface in Italian and Russian
  • 80.000 headwords, 200.000 definitions
  • Dual translations, fixed expressions, proverbs and idioms
  • Binomi traduttivi, fraseologismi, modi di dire e proverbi
  • Words contextualization within phrases or quotations taken from russian and italian authors
  • Abbreviations and acronyms linked to current affairs, science and new technology
  • Systematic information about register and currency
  • Division into syllables and pronunciation of every Italian and foreign entry

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • Index: displays all the Italian and Russian headwords matching the entered term
  • Search: allows to search the phraseology and full text
  • Ability to select the categories for the advanced search
  • In Portrait mode, ability to scroll the definitions to the right to return to the list of entries or search results
  • Ability to change the font size of the definitions

This app is available on the following stores:

google

amazon

appstore

 

, ,

Technical Dictionary DE-IT

The Technical Dictionary German-Italian/Italian-German Hoepli is an invaluable tool for translators, technicians and companies which work with German and Italian. This new revised and expanded edition is the result of an impressive project undertaken by Edigeo involving numerous professional figures as well as compilers and lexicographers. In addition to the terminology of classic branches of learning, such as mechanics, chemistry and physics, there are also terms.

copertina_tectedesco tected01 tected_iPh5_04tedesco

Product Description

  • User interface in Italian and German
  • 250,000 headwords and definitions
  • Systematic information regarding the sectors terms are used in
  • Selection of basic terminology regarding commercial, administrative and business sectors
  • 116 search categories

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • Index: displays all the Italian and German headwords matching the entered term
  • Search: allows to search the phraseology and full text
  • Ability to select the categories for the advanced search
  • In Portrait mode, ability to scroll the definitions to the right to return to the list of entries or search results
  • Ability to change the font size of the definitions

This app is available on the following stores:

google

amazon

appstore

 

, ,

Marolli Technical Dictionary

A work which over the years has become an indispensable tool for translators, technicians and companies that work with English-speaking countries. Edigeo offers the transition from the traditional printed version to a new electronic version for smartphones and tablets. This new edition of the Marolli English-Italian technical dictionary, updated with the most recent scientific and technological discoveries, draws on the skills of professionals working in various fields as well as a large group of compilers and lexicographers. In addition to the terminology of classic branches of learning, such as mechanics, physics, chemistry and construction theory, there are also terms found in computer science, telecommunications, energy industry and business management.

marolli01

marolli_iphone

marolli_iphone_2

Specifications
• Compatible with smartphones and tablets Android 4.0 and later versions, iOS 6 and later versions, Windows 10 and Windows Phone 10 and later versions
• User interface in Italian and English
• 215.000 headwords and definitions
• Systematic information regarding the sectors terms are used in
• 140 search categories

Main Features
• Complete offline use
• Index: displays in alphabetical order all the Italian and English entries that match the characters you entered
• Search: allows to search the phraseology and full text
• Ability to select the categories for the advanced search
• References are highlighted and selectable within definitions
• In Portrait mode, ability to scroll the definitions to the right to return to the list of entries or search results

This app is available on the following online stores:

google

amazon

appstore

 

, ,

Garzantina Economia

The app “le Garzantine – Economia” is the ultimate tool needed to understand the language of economics and finance, useful to get one’s bearing between spreads, ratings, defaults, national debts, exchange rates, especially in these years of crisis. Among the entries: economists, from Adam Smith to Paul Krugman; economic theories, from Mercantilism to Physiocracy, from classical economics to Marginalism, from Keynes’ teachings to the Public Choice school; history and geography of economic development, from the industrial revolution up to globalization.

ec-iphone-5s-00-copia ec-iphone-5s-02ec-android-03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Product description

  • More than 4300 entries written by specialists
  • A wide number of external links to documents with statistical data, diagrams, and charts
  • A circuit of 4400 cross-references between entries

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • User interface in Italian and English
  • Index search in the entry box
  • Headword and full text search

 

The app Garzantina Economia is available on the following online stores:

google amazon appstore

 

 

 

 

 

, ,

Garzantina Filosofia

The history of western thought gathered in a complete and accurate encyclopedia. Authors, doctrines, schools (from atomism to existentialism, and from positivism to phenomenology), research scopes (ethics, logic, aesthetics, epistemology, hermeneutics, language philosophy, neurosciences), concepts (from abduction to ideal type, from entelechy to truth, from artificial intelligence to postmodern). Furthermore, 300 key works in the history of philosophy, annotated and set against the production of the author, and entries dedicated to “human sciences”: pedagogy, psychology, psychoanalysis, sociology, cultural anthropology, linguistics, theology.

The app allows for easy and user-friendly features, from a direct search along the full list of entries, to an advanced search within headwords or full-text, in order to display those entries satisfying the search parameters.

gf-iphone-5s-000 gf-iphone-5s-02gf-android-03

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Product description

  • More than 3300 entries written by specialists
  • Places and dates of birth for each figure
  • Dating of works
  • 300 summaries of philosophical key works
  • Synoptical chronology
  • A circuit of 4500 crossreferences between entries

Technical Specifications

  • iTunes: Compatible with iPhone, iPad and iPod touch using iOS 6 and later versions
  • Google Play: Compatibile with smartphones and tablets Android 4.0 e later versions
  • Amazon: Compatibile with smartphones and tablets using Android 4.0 and later versions

Main Features

  • Complete offline use
  • User interface in Italian and English
  • Index search in the entry box
  • Headword and full text search

 

The app Garzantina Filosofia is available on the following online stores:

google amazon appstore

 

 

 

 

 

, ,

Dizionario dei Modi di dire

An interesting app from Edigeo for all those interested of the most curious aspects of the spoken language. Like all living languages, Italian constantly takes in new idioms; some of them will gain ground, others remain confined to specific sectors or jargon, others quickly disappear. All of them, however, constitute a true mirror of their times.

In addition to the more traditional and ancient idioms and expressions, the dictionary includes more recent idioms deriving from journalese, political and legal jargon and from the world of cinema and television.

Beside being a useful reference tool, this app is also an interesting and enjoyable method for finding out the sometimes unpredictable relationship between spoken language and the history, culture and lifestyle of the Italian society where it originated.

The app’s interface allows you to search the subject index, to search within the phrases and idioms, and also full-text.

md-iphone-5s-00-copiamd-iphone-5s-04md-android-02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Database

  • More than 8.000 idioms
  • More than 1.500 subject search

Main Features

  • Compatibile con iPhone, iPad e iPod con iOS 6 e versioni successive
  • Compatible with smartphones and tablets Android 4.x and later versions
  • User interface in Italian and English
  • The app can be used offline
  • Subject index search
  • Search within the phrases and idioms, or full-text

The app Dizionario dei Modi di dire Hoepli is available on the following online stores:

google amazon appstore