l software non è più una peculiarità del mondo dei computer ma pervade la nostra vita quotidiana personale e professionale. L’obiettivo della localizzazione è adattare le interfacce al tipo di dispositivo e di utilizzo per cui sono progettate.
Per operare nel mondo globale, acquisire visibilità, aumentare il numero di visitatori e di transazioni è indispensabile che un sito Web parli la lingua degli utenti e sia ottimizzato per farsi trovare più facilmente nei motori di ricerca.
Nella traduzione di documenti tecnici è essenziale che la terminologia venga tradotta con estrema precisione. Anche minime imprecisioni possono fare la differenza tra il successo o meno di una delicata procedura di installazione.
Il termine trancreation è un neologismo introdotto negli ultimi anni che definisce la capacità di adattare la comunicazione e i contenuti di marketing di un’azienda da una lingua a un’altra mantenendo inalterata l’efficacia del messaggio originale.
Smartphone e tablet sono diventati parte integrale della nostra vita privata e professionale. Le app sono gli strumenti che ci permettono di usarli per comunicare, navigare, acquistare, giocare. Noi ti aiutiamo a realizzarle su tutte le piattaforme che desideri.
L’editoria si sta evolvendo verso nuovi formati supportati dalla proliferazione di nuovi dispositivi e metodi di lettura. Una lunga esperienza ci consente di offrire una varietà di servizi, dalla traduzione all’impaginazione e stampa nei formati più diffusi.
