È convinzione abbastanza diffusa che le app mobili siano un mezzo facile per guadagnare e molte persone mi chiedono spesso come si fa a pubblicarne una e, soprattutto, quanto costa. In effetti, basta una breve indagine per scoprire che passare dall’idea di un’app alla sua realizzazione non è così semplice.

Il processo per progettare, sviluppare e pubblicare un’app è concettualmente analogo per tutte le piattaforme di app (Android, iOS, Windows ecc.). Tuttavia, per evitare di cadere nelle mani sbagliate, è utile farsi un quadro generale dei passaggi e delle conoscenze che sono necessarie per affrontare l’avventura.

Idea

Per quanto banali, tutte le grandi app sono partite da un’idea. Che si tratti di un videogioco o un’app per uso professionale, il punto di partenza è stabilire quale esigenza si vuole soddisfare ponendosi alcune domande fondamentali.

  • Esistono già app che risolvono questo problema?
  • Se la risposta è no, quali possono essere i motivi?
  • Se la risposta è sì, chi sono i concorrenti e quanto sono forti sul mercato?
  • Quali tecnologie esistenti possono essere utilizzate (GPS, social, chat ecc.)?
  • L’app può avere vita autonoma (ad esempio, un gioco off-line) o richiede una gestione costante (fornitura di contenuti, aggiornamenti ecc.)?
  • L’app dovrà essere gratuita o a pagamento e quale può essere il budget per la sua realizzazione (e l’eventuale ritorno economico)?

Sviluppo

Stabilito che l’idea è buona, si passa alla realizzazione. Per arrivare a un prototipo da testare prima della pubblicazione, ci sono vari passaggi da affrontare:

  • Decidere su quali piattaforme sarà pubblicata l’app (Android, iOS, Windows, altro….)?
  • Scegliere quali linguaggi e piattaforme di sviluppo saranno utilizzati per programmare l’app. Saranno utilizzati linguaggi nativi o (ad esempio, Android Studio per Android, xCode per iOS o Visual Studio per Windows) o sistemi di sviluppo che consentono di condividere il codice su più piattaforme (ad esempio, Cordova, Ionic, Xamarin ecc.)?
  • Progettare la struttura e l’interfaccia dell’app traducendo l’idea in un progetto che può essere convertito in istruzioni di programmazione?
  • Scrivere l’app in base alle indicazioni progettuali, processo questo che richiede una buona interazione tra ideatore, progettista e programmatori.
  • Creazione del prototipo e test. Se tutto va come previsto, si arriva a generare un prototipo dell’app che deve essere testato da non sviluppatori o almeno da persone non coinvolte nello sviluppo per garantire un’esperienza più genuina.

Pubblicazione

Si potrebbe pensare che una volta completate le fasi di sviluppo e test, il lavoro è fatto. Non è così: la pubblicazione è un momento cruciale e comporta scelte che possono determinare il successo o meno di tutta l’operazione.

  • Scegliere gli online store sui quali pubblicare l’app
  • Seguire tutte le procedure di registrazione e certificazione di ogni app store per poter pubblicare, evitando di delegare l’operazione a consulenti o aziende esterne per evitare in futuro problemi legali con l’utilizzo dell’app
  • Decidere i prezzi, la disponibilità (quali paesi e aree geografiche) ed eventuali campagne promozionali
  • Predisporre testi descrittivi, immagini e video promozionali da caricare su ogni store, seguendo le specifiche tecniche di ciascuno
  • Invia l’app per la revisione e l’approvazione su ogni store
  • Visualizzare lo stato dell’app e risolvere eventuali problemi di revisione fino all’approvazione finale

Tutte le fasi descritte fin qui costituiscono i passaggi chiave per creare un’app. Stabilire il costo di tutto il processo in termini di tempo e denaro è piuttosto difficile. Il solo costo di sviluppo può variare da poche migliaia di euro a decine di migliaia per lo stesso progetto, contribuendo a rendere molto difficile la scelta della giusta strategia e del giusto interlocutore. Spesso si troveranno figure professionali in grado di coprire solo una parte del progetto (programmazione, design, comunicazione, gestione store ecc.), pertanto il successo finale dipenderà da una buona conoscenza di tutti i passaggi.

Una nuova e interessante proposta di Edigeo per il mondo della scuola, dell’università e di tutti coloro che sono interessati alle lingue classiche.

L’app del Dizionario Latino Hoepli nasce da un lavoro di équipe decennale di un gruppo di autori che hanno inteso mettere insieme le competenze scientifiche della ricerca universitaria con l’esperienza didattica dell’insegnamento per proporre un’opera di consultazione realmente pensata per la scuola attuale.

Il progetto e la realizzazione dell’opera hanno lo scopo di fornire un valido supporto nella traduzione attraverso uno strumento di lavoro completo, ma soprattutto agile nella consultazione e chiaro. L’app che ne deriva si presenta come un prodotto innovativo, pur mantenendo tutti i pregi e l’affidabilità dei vocabolari tradizionali, risultando così uno strumento di aiuto prezioso per studenti e cultori del latino, di buona leggibilità, di facile consultazione, rigoroso e attento nelle strutture e fruibile nella sua totalità.

Il dizionario è uno strumento di studio moderno, idoneo per una pratica quotidiana, lontano sia da semplicismi che da eccessiva complessità, che permette una consultazione molto agevole per un’ampia gamma di utenti. Esso comprende tutte le voci comunemente usate dagli scrittori che si studiano solitamente nei licei classici. La scelta dei traducenti tiene conto dell’attuale uso dell’italiano.

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione del prodotto

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • 64.000 lemmi
  • Oltre 102.000 significati
  • Oltre 180.000 traducenti
  • Numerosi esempi d’autore
  • Ricerca avanzata degli esempi per autori o opere
  • Completo utilizzo offline, ad esempio all’estero o in situazioni di scarsa copertura
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi greci che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
    Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 9 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 5.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 5.0 e versioni successive

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

 

L’app consente di preparare i test di ammissione ai corsi di laurea in Farmacia – CTF – Biotecnologie – Tecniche erboristiche.  Un database di oltre 1000 domande con le relative spiegazioni consente di generare un numero praticamente illimitato di test, ciascuno diverso dal precedente, per supportare in modo ottimale la preparazione. Dopo avere scaricato e avviato l’app, puoi simulare un test completo da 80 domande, analogo a quello che affronterai nella realtà o scegliere di verificare rapidamente la tua preparazione completando test brevi di 20 domande, soluzione ideale per ottimizzare i tuoi tempi morti. In entrambi i casi, hai sempre la possibilità di sospendere il test e riprenderlo in un secondo momento, consegnarlo e controllare le soluzioni o abbandonarlo per iniziarne uno nuovo. Continua a leggere

L’app consente di esercitarsi con simulazioni dei test di ammissione ai corsi di laurea triennale dell’area psicologica appartenenti alla classe L-24.  Un database di oltre oltre 1000 domande con le relative spiegazioni consente di generare un numero praticamente illimitato di test, ciascuno diverso dal precedente, per supportare in modo ottimale la preparazione. Dopo avere scaricato e avviato l’app, puoi simulare un test completo da 80 domande, analogo a quello che affronterai nella realtà o scegliere di verificare rapidamente la tua preparazione completando test brevi di 20 domande, soluzione ideale per ottimizzare i tuoi tempi morti. In entrambi i casi, hai sempre la possibilità di sospendere il test e riprenderlo in un secondo momento, consegnarlo e controllare le soluzioni o abbandonarlo per iniziarne uno nuovo. Continua a leggere

L’app simula i test di ammissione ai corsi di laurea di Design del prodotto industriale, Design degli interni, Design della comunicazione, Design della moda, Design e arti, Design e comunicazione visiva. Un database di oltre 1000 domande con le relative spiegazioni consente di generare un numero praticamente illimitato di test, ciascuno diverso dal precedente, per supportare in modo ottimale la preparazione. Dopo avere scaricato e avviato l’app, puoi simulare un test completo da 80 domande, analogo a quello che affronterai nella realtà o scegliere di verificare rapidamente la tua preparazione completando test brevi di 20 domande, soluzione ideale per ottimizzare i tuoi tempi morti. In entrambi i casi, hai sempre la possibilità di sospendere il test e riprenderlo in un secondo momento, consegnarlo e controllare le soluzioni o abbandonarlo per iniziarne uno nuovo. Continua a leggere

  • L’app simula i test per tutti i corsi di laurea delle Professioni sanitarie tra cui: Assistenza sanitaria, Dietistica, Educazione professionale, Fisioterapia, Igiene dentale, Infermieristica. Un database di oltre oltre 1000 domande con le relative spiegazioni consente di generare un numero praticamente illimitato di test, ciascuno diverso dal precedente, per supportare in modo ottimale la preparazione. Dopo avere scaricato e avviato l’app, puoi simulare un test completo da 60 domande, analogo a quello che affronterai nella realtà o scegliere di verificare rapidamente la tua preparazione completando test brevi di 20 domande, soluzione ideale per ottimizzare i tuoi tempi morti. In entrambi i casi, hai sempre la possibilità di sospendere il test e riprenderlo in un secondo momento, consegnarlo e controllare le soluzioni o abbandonarlo per iniziarne uno nuovo.

Continua a leggere

Questa app propone l’edizione compatta del Dizionario Finlandese-Italiano/Italiano-Finlandese Hoepli di Lorenzo Amato, Katia Brunetto e Lena Dal Pozzo. Con oltre 25.000 lemmi impostati graficamente in modo chiaro e immediato, si caratterizza per la ricchezza, l’aggiornamento e la qualità dei contenuti, tutti elementi che la pongono su un gradino più elevato rispetto agli altri dizionari appartenenti alla medesima categoria.

Oltre alla ricerca nell’ampio lemmario, l’app consente di eseguire ricerche a tutto testo e offre un’utile funzione di ricerca nella fraseologia che fornisce riferimenti contestuali per la lingua parlata che rende l’opera un utile strumento di consultazione oltre che un sicuro e pratico riferimento linguistico per entrambi gli idiomi.

   

Descrizione del prodotto

  • Ideale per chiunque interagisca con le lingue finlandese e italiana
  • 25.800 lemmi
  • Ampio repertorio di frasi utili

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 7 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi italiani e finlandesi che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Frasi utili: consente di cercare termini legati alle situazioni e ai contesti più comuni della vita quotidiana
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

Secondo The New Shorter Oxford English Dictionary un phrasal verb o, nella nostra lingua, un verbo frasale è “una locuzione verbale idiomatica che consiste di un verbo e un avverbio (ad esempio, break down) o un verbo e una preposizione (ad esempio, see to)”. Da ciò dobbiamo dedurre che può considerarsi frasale soltanto quel verbo che, in unione con un avverbio o con una preposizione, cambia il significato di fondo diventando idiomatico e acquisendo una nuova e diversa valenza semantica.

L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs Hoepli di Fernando Picchi è una guida completa all’uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi. Per ciascun phrasal verb sono forniti i diversi traducenti italiani che ne riproducono fedelmente o estensivamente il significato, ulteriormente chiarito da una vasta gamma di esempi, volti a illustrarne anche l’uso.

Oltre all’indice, nel quale è possibile trovare automaticamente le voci in base ai caratteri digitati, l’app consente di cercare specifici verbi frasali. L’opzione Glossario consente di cercare i verbi italiani a cui corrisponde la traduzione attraverso un verbo frasale inglese, mentre l’opzione Tutto testo consente di cercare termini italiani e inglesi all’interno di tutte le voci del dizionario. Per restringere il campo di ricerca, l’opzione Categorie consente di selezionare specifici ambiti tematici (ad esempio, anatomia, botanica, politica, ecc.)

  

Banca dati

  • 3.150 verbi frasali inglesi
  • Esempi d’uso per ogni accezione

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 8 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese con impostazione della dimensione dei caratteri
  • L’app può essere utilizzata offline
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i verbi frasali inglesi che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nei verbi frasali, nei verbi italiani tradotti con verbi frasali (Glossario) e a tutto testo
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs è disponibile sui seguenti store:

google amazon appstore

Una nuova e interessante proposta di Edigeo per il mondo della scuola e di tutti coloro che sono interessati alle lingue classiche. Questa nuova app per PC e dispositivi mobili propone il Dizionario Greco Classico di Jannis Korinthios puntando a conciliare scientificità e chiarezza, completezza e sobrietà di esposizione secondo le più moderne modalità comunicative e divulgative, con l’obiettivo di soddisfare soprattutto le esigenze degli studenti delle scuole secondarie e delle facoltà universitarie

L’app è stata progettata con una fisionomia grafica e testuale innovativa e si contraddistingue per la ricchezza del lemmario e quella dei paradigmi verbali, di costrutti, di fraseologia e di locuzioni.

Il dizionario è uno strumento di studio moderno, idoneo per una pratica quotidiana, lontano sia da semplicismi che da eccessiva complessità, che permette una consultazione molto agevole per un’ampia gamma di utenti. Esso comprende tutte le voci comunemente usate dagli scrittori che si studiano solitamente nei licei classici. La scelta dei traducenti tiene conto dell’attuale uso dell’italiano.

  

Descrizione del prodotto

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • Oltre 140.000 lemmi
  • 7.500 paradigmi verbali e forme declinate
  • 25.000 costruzioni
  • 13.500 locuzioni e proverbi
  • 4.500 sinonimi e contrari
  • 750 tra primi e secondi elementi greci usati in italiano
  • Ampio repertorio di frasi utili
  • Completo utilizzo offline, ad esempio all’estero o in situazioni di scarsa copertura
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi greci che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
    Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 6 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

In questi ultimi anni si sono susseguiti numerosi cambiamenti radicali a un ritmo frenetico: la globalizzazione, l’enorme diffusione di Internet che ha cambiato il modo di comunicare, di condurre il business, di informare e di informarsi, l’avvento dell’euro, la creazione continua di nuovi strumenti finanziari, le crisi, ecc. rendono sempre più indispensabile la necessità di disporre di uno strumento di riferimento aggiornato e in linea con i tempi.

L’app New Economics and Business di Fernando Picchi è un dizionario enciclopedico Inglese-Italiano che copre tutte le aree della finanza e dell’economia, dal commercio internazionale alla politica economica e finanziaria, dalla ragioneria alla gestione aziendale, dalla statistica al diritto. Questa nuova edizione è ricca di termini legati a tutti questi ambiti, e soprattutto a fenomeni recenti della finanza.

Ogni termine inglese è accompagnato dalle sue traduzioni in italiano e da una definizione enciclopedica precisa e rigorosa in un italiano semplice e privo di inutili tecnicismi, per adattarsi sia alle esigenze del traduttore sia a quelle dello studente.

Oltre alla ricerca nell’ampio numero di voci, l’app consente di eseguire ricerche nella fraseologia, che fornisce utili riferimenti contestuali, nelle traduzioni in italiano e a tutto testo, rendendo l’opera un fondamentale e aggiornato strumento di consultazione oltre che un sicuro e pratico riferimento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione del prodotto

  • Strumento fondamentale per professionisti, studenti, ricercatori e chiunque operi nel mondo dell’economia e della finanza
  • 37.500 voci inglesi
  • 32.500 traducenti italiani
  • Oltre 30.000 definizioni
  • 400 espressioni fraseologiche collegate alle voci principali

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 7 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi italiani e inglesi che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Frasi utili: consente di cercare termini legati alle situazioni e ai contesti più comuni della vita quotidiana
  • Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore