Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs
Secondo The New Shorter Oxford English Dictionary un phrasal verb o, nella nostra lingua, un verbo frasale è “una locuzione verbale idiomatica che consiste di un verbo e un avverbio (ad esempio, break down) o un verbo e una preposizione (ad esempio, see to)”. Da ciò dobbiamo dedurre che può considerarsi frasale soltanto quel verbo che, in unione con un avverbio o con una preposizione, cambia il significato di fondo diventando idiomatico e acquisendo una nuova e diversa valenza semantica.
L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs Hoepli di Fernando Picchi è una guida completa all’uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi. Per ciascun phrasal verb sono forniti i diversi traducenti italiani che ne riproducono fedelmente o estensivamente il significato, ulteriormente chiarito da una vasta gamma di esempi, volti a illustrarne anche l’uso.
Oltre all’indice, nel quale è possibile trovare automaticamente le voci in base ai caratteri digitati, l’app consente di cercare specifici verbi frasali. L’opzione Glossario consente di cercare i verbi italiani a cui corrisponde la traduzione attraverso un verbo frasale inglese, mentre l’opzione Tutto testo consente di cercare termini italiani e inglesi all’interno di tutte le voci del dizionario. Per restringere il campo di ricerca, l’opzione Categorie consente di selezionare specifici ambiti tematici (ad esempio, anatomia, botanica, politica, ecc.)
Banca dati
- 3.150 verbi frasali inglesi
- Esempi d’uso per ogni accezione
Requisiti tecnici
- iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 8 e versioni successive
- Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
- Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
Funzionalità principali
- Interfaccia disponibile in italiano e inglese con impostazione della dimensione dei caratteri
- L’app può essere utilizzata offline
- Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i verbi frasali inglesi che corrispondono ai caratteri digitati
- Ricerca: consente di eseguire ricerche nei verbi frasali, nei verbi italiani tradotti con verbi frasali (Glossario) e a tutto testo
- In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
- Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni
L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs è disponibile sui seguenti store:
