, ,

Dizionario Finlandese

Questa app propone l’edizione compatta del Dizionario Finlandese-Italiano/Italiano-Finlandese Hoepli di Lorenzo Amato, Katia Brunetto e Lena Dal Pozzo. Con oltre 25.000 lemmi impostati graficamente in modo chiaro e immediato, si caratterizza per la ricchezza, l’aggiornamento e la qualità dei contenuti, tutti elementi che la pongono su un gradino più elevato rispetto agli altri dizionari appartenenti alla medesima categoria.

Oltre alla ricerca nell’ampio lemmario, l’app consente di eseguire ricerche a tutto testo e offre un’utile funzione di ricerca nella fraseologia che fornisce riferimenti contestuali per la lingua parlata che rende l’opera un utile strumento di consultazione oltre che un sicuro e pratico riferimento linguistico per entrambi gli idiomi.

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione del prodotto

  • Ideale per chiunque interagisca con le lingue finlandese e italiana
  • 25.800 lemmi
  • Ampio repertorio di frasi utili

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 7 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi italiani e finlandesi che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Frasi utili: consente di cercare termini legati alle situazioni e ai contesti più comuni della vita quotidiana
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs

Secondo The New Shorter Oxford English Dictionary un phrasal verb o, nella nostra lingua, un verbo frasale è “una locuzione verbale idiomatica che consiste di un verbo e un avverbio (ad esempio, break down) o un verbo e una preposizione (ad esempio, see to)”. Da ciò dobbiamo dedurre che può considerarsi frasale soltanto quel verbo che, in unione con un avverbio o con una preposizione, cambia il significato di fondo diventando idiomatico e acquisendo una nuova e diversa valenza semantica.

L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs Hoepli di Fernando Picchi è una guida completa all’uso e alla comprensione dei verbi frasali inglesi. Per ciascun phrasal verb sono forniti i diversi traducenti italiani che ne riproducono fedelmente o estensivamente il significato, ulteriormente chiarito da una vasta gamma di esempi, volti a illustrarne anche l’uso.

Oltre all’indice, nel quale è possibile trovare automaticamente le voci in base ai caratteri digitati, l’app consente di cercare specifici verbi frasali. L’opzione Glossario consente di cercare i verbi italiani a cui corrisponde la traduzione attraverso un verbo frasale inglese, mentre l’opzione Tutto testo consente di cercare termini italiani e inglesi all’interno di tutte le voci del dizionario. Per restringere il campo di ricerca, l’opzione Categorie consente di selezionare specifici ambiti tematici (ad esempio, anatomia, botanica, politica, ecc.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banca dati

  • 3.150 verbi frasali inglesi
  • Esempi d’uso per ogni accezione

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 7 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese con impostazione della dimensione dei caratteri
  • L’app può essere utilizzata offline
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i verbi frasali inglesi che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nei verbi frasali, nei verbi italiani tradotti con verbi frasali (Glossario) e a tutto testo
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

L’app Dizionario d’uso dei Phrasal Verbs è disponibile sui seguenti store:

google amazon appstore

, ,

Dizionario Greco Classico

Una nuova e interessante proposta di Edigeo per il mondo della scuola e di tutti coloro che sono interessati alle lingue classiche. Questa nuova app per PC e dispositivi mobili propone il Dizionario Greco Classico di Jannis Korinthios puntando a conciliare scientificità e chiarezza, completezza e sobrietà di esposizione secondo le più moderne modalità comunicative e divulgative, con l’obiettivo di soddisfare soprattutto le esigenze degli studenti delle scuole secondarie e delle facoltà universitarie

L’app è stata progettata con una fisionomia grafica e testuale innovativa e si contraddistingue per la ricchezza del lemmario e quella dei paradigmi verbali, di costrutti, di fraseologia e di locuzioni.

Il dizionario è uno strumento di studio moderno, idoneo per una pratica quotidiana, lontano sia da semplicismi che da eccessiva complessità, che permette una consultazione molto agevole per un’ampia gamma di utenti. Esso comprende tutte le voci comunemente usate dagli scrittori che si studiano solitamente nei licei classici. La scelta dei traducenti tiene conto dell’attuale uso dell’italiano.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione del prodotto

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • Oltre 140.000 lemmi
  • 7.500 paradigmi verbali e forme declinate
  • 25.000 costruzioni
  • 13.500 locuzioni e proverbi
  • 4.500 sinonimi e contrari
  • 750 tra primi e secondi elementi greci usati in italiano
  • Ampio repertorio di frasi utili
  • Completo utilizzo offline, ad esempio all’estero o in situazioni di scarsa copertura
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi greci che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
    Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 6 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

New Economics and Business

In questi ultimi anni si sono susseguiti numerosi cambiamenti radicali a un ritmo frenetico: la globalizzazione, l’enorme diffusione di Internet che ha cambiato il modo di comunicare, di condurre il business, di informare e di informarsi, l’avvento dell’euro, la creazione continua di nuovi strumenti finanziari, le crisi, ecc. rendono sempre più indispensabile la necessità di disporre di uno strumento di riferimento aggiornato e in linea con i tempi.

L’app New Economics and Business di Fernando Picchi è un dizionario enciclopedico Inglese-Italiano che copre tutte le aree della finanza e dell’economia, dal commercio internazionale alla politica economica e finanziaria, dalla ragioneria alla gestione aziendale, dalla statistica al diritto. Questa nuova edizione è ricca di termini legati a tutti questi ambiti, e soprattutto a fenomeni recenti della finanza.

Ogni termine inglese è accompagnato dalle sue traduzioni in italiano e da una definizione enciclopedica precisa e rigorosa in un italiano semplice e privo di inutili tecnicismi, per adattarsi sia alle esigenze del traduttore sia a quelle dello studente.

Oltre alla ricerca nell’ampio numero di voci, l’app consente di eseguire ricerche nella fraseologia, che fornisce utili riferimenti contestuali, nelle traduzioni in italiano e a tutto testo, rendendo l’opera un fondamentale e aggiornato strumento di consultazione oltre che un sicuro e pratico riferimento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione del prodotto

  • Strumento fondamentale per professionisti, studenti, ricercatori e chiunque operi nel mondo dell’economia e della finanza
  • 37.500 voci inglesi
  • 32.500 traducenti italiani
  • Oltre 30.000 definizioni
  • 400 espressioni fraseologiche collegate alle voci principali

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 7 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese
  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza in ordine alfabeto tutti i lemmi italiani e inglesi che corrispondono ai caratteri digitati
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Frasi utili: consente di cercare termini legati alle situazioni e ai contesti più comuni della vita quotidiana
  • Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

Lessico giuridico in 3 lingue

L’app Lessico giuridico in 3 lingue di Alfredo Snozzi è il primo dizionario giuridico trilingue italiano-tedesco-francese che comprende oltre 10.000 termini e locuzioni proprie del linguaggio giuridico, politico e amministrativo. Incentrato sul diritto italiano e svizzero, la banca dati include anche riferimenti alla legislazione e alla terminologia giuridica di altri paesi europei, soprattutto Francia e Germania. Per struttura e contenuto, si distingue dai dizionari bilingui tradizionali in quanto non solo è trilingue, ma anche definisce e contestualizza i singoli lemmi, indicandone di volta in volta gli eventuali diversi significati.

L’app costituisce uno strumento destinato non solo agli operatori del diritto (avocati, magistrati, funzionari), ma anche a linguisti, traduttori, studenti di diritto e di scienze politiche e sociali e in genere a chi è interessato alle vicende e agli istituti della vita giuridica e sociale.

Le norme cui si rimanda nelle voci sono in particolare quelle basilari dei vari ordinamenti del diritto pubblico e privato, segnatamente i Codici civile e penale di Svizzera, Italia, Francia e Germania.

L’autore Alfredo Snozzi, già capo del Servizio di legislazione e del Servizio di traduzione in lingua italiana presso la Cancelleria federale di Berna, ha insegnato per più di 30 anni traduzione giuridica all’Università di Ginevra.

L’interfaccia dell’app, disponibile in tre lingue (italiano, francese e tedesco), consente di eseguire ricerche per voce, sottovoce e a tutto testo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descrizione del prodotto

  • Ideale per traduttori tecnici, docenti, studenti, professionisti e consulenti legali che operano con le lingue italiano, tedesco e francese.
  • 12.800 tra voci, sottovoci e locuzioni italiane
  • 15.000 traducenti francesi e 15.000 traducenti tedeschi
  • 10.000 definizioni con oltre 3000 riferimenti alla normativa giuridica svizzera, italiana, francese e tedesca
  • 3500 rimandi tra le voci

Requisiti tecnici

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 6 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

  • Interfaccia disponibile in italiano, francese e tedesco
  • Completo utilizzo offline
  • La funzione Ricerca consente di eseguire ricerche di uno o più termini direttamente nelle voci, nelle sottovoci e a tutto testo
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile sui seguenti online store:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

Dizionari online o su carta?

Un sempre maggior numero di utenti preferisce l’utilizzo di dizionari online rispetto alle tradizionali versioni stampate. Il dato è confermato dalla continua diminuzione delle vendite di queste opere nelle librerie.

D’altra parte è comprensibile che di fronte a una spesa che spesso supera i 100 euro, molti preferiscano utilizzare le versioni online o elettroniche, che spesso sono gratuite o accessibili a prezzi decisamente inferiori. Tuttavia, accantonando per un istante la questione economica, viene da chiedersi se l’avvento dei dizionari elettronici e online offre un’alternativa effettivamente migliore rispetto alla tradizionale offerta stampata. Vediamo alcuni pro e contro che possono aiutarci a capire meglio.

Consultazione

dizionari-copiaIn un dizionario stampato, la ricerca di un lemma richiede un certo sforzo mentale e fisico. Bisogna sfogliare le pagine per trovare la sezione corretta nell’ordine alfabetico, quindi si devono scorrere le voci fino a trovare quella desiderata. Questo lavoro di lettura delle voci può rivelarsi lungo e noioso ma spesso aiuta a trovare anche altri termini nel contesto, facilitando l’apprendimento di nuove parole, e aiuta a tenere la mente in esercizio, un po’ come fare i calcoli a mente e non con la calcolatrice.
La ricerca in un dizionario elettronico è molto più rapida, spesso è sufficiente digitare alcuni caratteri per accedere direttamente al lemma desiderato. È inoltre possibile eseguire ricerche di frasi o idiomi a tutto testo e trovare tutti i lemmi corrispondenti, opzione molto utile per chi viaggia all’estero e vuole trovare modi di dire locali frugando nella fraseologia.

Praticità

Un dizionario cartaceo non richiede elettricità o una connessione a Internet e non si blocca a causa di qualche problema software o hardware. Inoltre, si rivela utile in molte circostanze, ad esempio, laddove regolamenti specifici vietano l’uso di dispositivi elettronici, i luoghi privi di copertura, il divieto di utilizzare dispositivi in aereo, durante lo svolgimento di esami, ecc.
Per contro, il dizionario elettronico ormai può essere portato con sé ovunque, su un PC o su uno smartphone, senza il peso e l’ingombro di un volume di migliaia di pagine. Non solo, la quantità di informazioni che può offrire un dizionario online è decisamente maggiore rispetto a quella di un dizionario stampato.


Costo

Il problema del costo ha certamente contribuito alla radicale diminuzione delle vendite delle tradizionali opere su carta. Un buon dizionario può ancor oggi costare più di 100 euro, anche se sono spesso disponibili versioni ridotte a prezzi più vantaggiosi (a scapito della ricchezza dii contenuti).
Nel modo elettronico, ci troviamo invece di fronte a un’offerta estremamente ampia di dizionari gratuiti o a prezzi decisamente contenuti. Basta una connessione ed è possibile scaricare rapidamente un dizionario in pochi istanti e consultare ciò che serve, per non parlare dei dizionari multilingue online.

Aggiornamento

Le tradizionali versioni su carta venivano aggiornate con nuove edizioni pubblicate a distanza di anni, spesso in prossimità dell’esaurimento delle scorte di magazzino.
Un dizionario online può essere aggiornato, sia a livello di software sia a livello di contenuti, in qualsiasi momento. La popolarità dei social ha poi consentito di aumentare l’interazione con gli utenti, che possono così contribuire allo sviluppo dei contenuti con commenti e segnalazioni o con la creazione di dizionari specializzati o personalizzati, non sempre tuttavia con risultati soddisfacenti.

Qualità

I migliori dizionari stampati venivano e vengono creati da team di esperti linguisti attraverso un lungo e accurato lavoro di redazione. Importanti autori (ed editori) hanno contribuito a realizzare opere riconosciute in tutto il mondo per la loro qualità. Ciò è confermato dal fatto che i dizionari sono spesso noti con il nome dell’autore (qualche esempio: “lo Zingarelli”, “il Gabrielli” o “il Devoto Oli”) che ne denota immediatamente il contenuto (dizionario di italiano piuttosto che di inglese) e di conseguenza l’attendibilità dei contenuti.

dizionari feature

 

Nel caso dei dizionari elettronici e online, spesso è meno chiaro chi sia l’autore, chi ha scelto e redatto i lemmi e quali fonti ha usato. Gran parte delle offerte gratuite viene realizzate con l’unico scopo di conquistare il maggior numero possibile di utenti a cui propinare banner pubblicitari. Anche l’effetto social, citato prima, e lo sviluppo di comunità online contribuisce ad accrescere la confusione: se da una parte l’interazione può stimolare e accelerare lo sviluppo di contenuti, dall’altra spesso non viene sottoposta ad adeguate procedure di controllo qualitativo.

Fortunatamente, il patrimonio accumulato su carta non viene sprecato e le stesse versioni dei dizionari che troviamo su carta ora vengono progressivamente trasformate in strumenti di consultazione disponibili tramite il Web oppure sotto forma di applicazioni per le varie piattaforme di sistemi operativi. Queste proposte spesso hanno un costo, che però è generalmente inferiore al corrispondente cartaceo e viene certamente compensato dalla qualità del prodotto.

Un esempio di offerta online è quello proposto dal sito Web della società eLexico, dove è possibile trovare i più importanti dizionari pubblicati in Italia. Un abbonamento consente di accedere in qualsiasi momento al dizionario desiderato, con la possibilità di scaricare anche una versione di consultazione offline.

Un’altra iniziativa interessante è quella di Edigeo, che ha avviato la pubblicazione di molti dei più noti dizionari ed enciclopedie italiani in forma di app da utilizzare sui dispositivi mobili iOS e Android e sui PC e smartphone che utilizzano Windows 10. Le app sono disponibili sui principali store online e offrono una soluzione interessante soprattutto per chi fa un uso intensivo e professionale di questi strumenti di consultazione (traduttori, studenti, viaggiatori, ecc.).

, ,

Dizionario Tecnico Francese

Il Grande Dizionario Tecnico Francese Hoepli è uno strumento di lavoro indispensabile per i traduttori, i tecnici e le aziende che operano con i paesi francofoni. Questa nuova edizione riveduta e ampliata è il frutto di un imponente lavoro diretto da Edigeo, società che da decenni realizza ambiziosi progetti editoriali su carta e in formato elettronico, che ha coinvolto numerose figure professionali oltre che redattori e lessicografi. Accanto alla terminologia di discipline classiche quali la meccanica, la chimica e la fisica, si trovano lemmi attestati nel campo informatico, delle telecomunicazioni, dell’energia nonché della qualità e della sicurezza aziendale.

L’app propone una semplice e chiara interfaccia di consultazione bilingue che permette di svolgere semplici ricerche digitando direttamente i termini desiderati. Le definizioni sono estremamene chiare e leggibili e includono gli ambiti di applicazione e la fraseologia tipica. L’app consente anche di eseguire ricerche più avanzate indicando il lemma o cercando direttamente nella fraseologia e perfino a tutto testo. Non solo, ogni ricerca avanzata può anche essere limitata a categorie specifiche, coma la fisica o l’aeronautica.

tecfra_copertina_iPh5

tecfra_iPh5_01_francese_vuoto

tecfra03_vuoto

Descrizione del prodotto

  • Interfaccia disponibile in italiano e francese
  • 260.000 lemmi ed accezioni
  • Indicazione sistematica dei settori d’uso delle singole accezioni
  • Selezione della terminologia di base riguardante i settori commerciale, amministrativo e aziendale
  • 94 categorie di ricerca

Requisiti minimi

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 6 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza tutti i lemmi italiani e francesi che corrispondono al termine digitato
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • Rimandi evidenziati e selezionabili all’interno delle definizioni
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile su:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

Dizionario Russo Hoepli

Tratto distintivo di questa opera è in primo luogo il fatto di essere rivolto a un pubblico di insegnanti, traduttori supportato da un approccio che tende ad abbracciare tutti i registri stilistici senza limitarsi al linguaggio letterario neutro o alla sola lingua parlata di uso comune grazie all’introduzione di una notevole quantità di fraseologia e realia (ovvero, voci solitamente considerate intraducibili), senza ignorare neologismi, voci gergali e persino il turpiloquio.

Altra peculiarità del dizionario è che i termini con più accezioni e le locuzioni difficili vengono inseriti in un contesto in brevi frasi o in citazioni letterarie.
L’app Dizionario Russo-Italiano/Italiano RussoHoepli di Julia Dobrovolskaja e realizzata da Edigeo è un prezioso strumento di studio e consultazione per studenti, insegnanti e traduttori. Aggiornato nel lessico e pratico nell’impostazione, il lemmario comprende i vari registri linguistici: la lingua letteraria e quella colloquiale, il “burocratese” sovietico e postsovietico, i realia, le voci gergali, popolari e folcloristiche.

copertina_iph5_russord-iphone-5s-02-copia rd-lumia-03-copia

 

 

 

 

 

Caratteristiche

  • Compatibile con iPhone, iPad e iPod con iOS 6 e versioni successive
  • Compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Compatibile con PC, smartphone e tablet Windows 10 e versioni successive
  • Interfaccia disponibile in italiano e russo
  • 80.000 lemmi, 200.000 accezioni
  • Traslitterazione accentata dei lemmi russi
  • Binomi traduttivi, fraseologismi, modi di dire e proverbi
  • Contestualizzazione dei lemmi in frasi o citazioni tratte da autori russi e italiani
  • Sigle e abbreviazioni

Funzionalità principali

  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza tutti i lemmi italiani e inglesi che corrispondono al termine digitato
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Possibilità di definire le categorie di ricerca avanzata
  • Rimandi evidenziati e selezionabili all’interno delle definizioni
  • In modalità verticale, possibilità di scorrere col dito le definizioni verso destra per tornare all’elenco dei lemmi o dei risultati di ricerca
  • Impostazione della dimensione dei caratteri per le definizioni

Questa app è disponibile su:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

Dizionario Tecnico Tedesco

Il Grande Dizionario Tecnico Tedesco Hoepli realizzato come app di consultazione da Edigeo è uno strumento di lavoro indispensabile per i traduttori, i tecnici e le aziende che lavorano con i paesi di lingua tedesca. Questa nuova edizione riveduta e ampliata è il frutto di un imponente lavoro di Edigeo che ha coinvolto numerose figure professionali oltre che redattori e lessicografi. Accanto alla terminologia di discipline classiche quali la meccanica, la chimica e la fisica, si trovano lemmi attestati nel campo informatico, delle telecomunicazioni, dell’energia nonché della qualità e della sicurezza aziendali.

copertina_tectedesco

tected01

tected_iPh5_04tedesco

Caratteristiche

  • Interfaccia disponibile in italiano e tedesco
  • 250.000 lemmi ed accezioni
  • Indicazione sistematica dei settori d’uso delle singole accezioni
  • Selezione della terminologia di base riguardante i settori commerciale, amministrativo e aziendale
  • 116 categorie di ricerca

Requisiti minimi

  • iTunes: compatibile con iPhone, iPad e iPod touch con iOS 6 e versioni successive
  • Google Play: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Amazon: compatibile con smartphone e tablet Android 4.0 e versioni successive
  • Windows: compatibile con PC che utilizzano Windows 10 (tutte le edizioni) e con smartphone e tablet Windows Phone 10

Funzionalità principali

  • Completo utilizzo offline
  • Indice: visualizza tutti i lemmi italiani e tedeschi che corrispondono al termine digitato
  • Ricerca: consente di eseguire ricerche nella fraseologia (sottolemmi) e a tutto testo
  • Opzione di definire le categorie di ricerca avanzata, con possibilità di visualizzare tutti i lemmi corrispondenti se non viene indicato un termine di ricerca

Questa app è disponibile su:

google

amazon

appstore

windows-store

, ,

Dizionario dei Modi di dire

Una simpatica proposta di Edigeo per tutti coloro che si interessano degli aspetti più curiosi della lingua parlata. Come tutte le lingue vive, l’italiano recepisce di continuo nuovi modi di dire; alcuni si affermano, altri restano confinati a settori o ambiti specifici, altri ancora scompaiono rapidamente dall’uso. Tutti però costituiscono un vero e proprio specchio dei tempi.

Oltre alle locuzioni di più antica origine (avere il bernoccolo della matematica, fare l’avvocato del diavolo), ci sono quelle più recenti del linguaggio giornalistico (macchina del fango, Milano da bere), relative alla politica (salire al Colle, quote rosa), alla giustizia (mani pulite, palazzo dei veleni) o al mondo del cinema e della televisione (missione impossibile, venti di guerra).

Utile strumento di consultazione, questa app è anche un’interessante e piacevole riferimento alla scoperta, a volte imprevedibile, della strettissima relazione tra il linguaggio parlato e la storia, la cultura e le abitudini di vita della nostra società.

L’interfaccia dell’app consente di eseguire ricerche nell’indice degli argomenti, nelle locuzioni e anche a tutto testo.

md-iphone-5s-00-copiamd-iphone-5s-04md-android-02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Banca dati

  • Oltre 8000 modi di dire
  • Oltre 1500 argomenti di ricerca

Funzionalità principali

  • Compatibile con iPhone, iPad e iPod con iOS 8 e versioni successive
  • Compatibile con smartphone e tablet Android 4.x e versioni successive
  • Interfaccia disponibile in italiano e inglese con impostazione della dimensione dei caratteri
  • L’app può essere utilizzata offline
  • Ricerca nell’indice degli argomenti
  • Ricerca nelle locuzioni o a tutto testo

L’app Dizionario dei Modi di dire Hoepli è disponibile sui seguenti store:

google amazon appstore